Застосунок для перекладу манґи та ранобе зі штучним інтелектом від Shogakukan запрацював у США та Канаді

Shogakukan офіційно запустив застосунок під назвою Novelous, що містить в собі штучний інтелект, який виконує роль перекладача. За словами компанії, ця ініціатива дозволить зменшити витрати на переклад та сприятиме запобіганню піратству. Водночас, попередня робота над текстом виконуватиметься живими робітниками.

Novelous має ряд приємних особливостей: до прикладу, на відміну від більшості електронних книг, додаток передбачає горизонтальний формат читання. Також з цікавого: діалоги персонажів все ще оформлюватимуться у вигляді текстових бульбашок, проте замість імен використовуватимуться аватари героїв. Застосунок передбачає як безкоштовне, так і платне користування, й дозволяє коментувати прочитане. В майбутньому в Novelous планується додати твори західних авторів. Станом на зараз, в додатку вже доступний широкий вибір тайтлів, проте випуск чогось відомого, на кшталт томів «Sousou no Frieren» (Проводжальниця Фрірен), також лишається в планах. Джерело AnimeHunch, ANN