Залізобетон

Друзі-сироти Білий і Чорний живуть в Місті Скарбів (так називається третій район). Їхній будинок — стара машина, заробіток — кишенькові крадіжки; їх називають Коти і побоюються. Життя йде своєю чергою до тих пір, поки в Місто Скарбів не повертається злочинець Щур, чий бос має намір знести один із старих районів заради величезного парку розваг. Ідея проекту належить загадковій людині на ім'я Змій, який не зупиниться ні перед чим у досягненні мети. Навіть перед вбивством Котів. невеликі пояснення до перекладу1. [02:19]Шіро співає пісеньку з дитячих таборів про комарів і каламіновий лосьон (антисептичнийі протисвербіжний засіб)2. [02:53]"je ne sais quoi" - (букв. фр "я не знаю, що") - вираз, що дає враження чогось особливого,родзинки3. [02:59]"Неверляндія" - країна, вигадана Дж.Барі у його творі "Пітер Пен", країна вічного дитинстваабо просто неіснуюча місціна4. [04:16]За китайською міфологією, Король мавп, великий розумник і чарівник, міг перетворюватись на9000 речей і їздити верхи на хмарах.5. [40:31]Мідас (грец. ?????) - один з фрігійських царів, відомий тим, що отримав фатальний дарперетворювати на золото усе, чого він торкався.